Tam Quốc 2010
Tập 9
Báu vật của lòng ta
nàng làm ta nhớ đến chết đi được
Thả tôi ra
Nàng...
Sao thế ? Nàng không thích ta ư ?
Nô tỳ...
chẳng phải tướng quốc đã bảo để nô tỳ làm quý phi ư ?
Sao lại mang nô tỳ...
mang nô tỳ đến chỗ này ?
My Ổ này còn tốt hơn nhiều so với hoàng cung
My Ổ là thiên đường nhân gian
My Ổ tuy tốt
thế nhưng tướng quốc...dù sao tướng quốc cũng không phải là thiên tử
Nếu ngài đã hứa với nô tỳ
thì không nên nuốt lời
Nàng ơi, ta nói thật với nàng vậy
thiên tử là gì ?
Thiên tử chẳng qua chỉ là
thứ bù nhìn ta nắm trong tay, chỉ có hư danh
Ta là ai nào ? Ta là thượng phụ
Thượng phụ là gì nàng biết chăng ?
Thượng phụ chính là chủ nhân của thiên tử
là cha của thiên tử
Nàng ơi, thay vì hầu hạ
một tên thiên tử chỉ có hư danh kia
chi bằng hầu hạ cha của thiên tử đây
Ngài...ngài làm đau thiếp rồi
Ta xin ta xin, đau nàng rồi à
Bảo bối à
ta..ta..ta ta tạ tội với nàng
Nàng nghe ta nói đây
sau này chỗ này sẽ là nơi nàng ở
Ta muốn cho nàng tận hưởng mọi lạc thú nhân gian
Ta sẽ tặng cho nàng
tất cả kỳ trân dị bảo trong thiên hạ
Nàng hát cho ta một tiểu khúc được chăng ?
Không biết tướng quốc muốn nghe khúc gì ?
Ta thích nghe cái...cái...
hương nồng ngọc ấm trong vòng tay, tiêu hồn như tiên cảnh
Câu này ta thích nghe nhất đó
Nô tỳ sẽ đi tẩy trang thay áo chuẩn bị
Thay áo ? Thay áo tốt, thay áo thì tốt
Nhưng nàng phải nhanh lên đấy
ta đợi nàng
Người đâu - Dạ - Hầu tiểu thư thay xiêm y
Vâng
Muốn hưng Hán diệt giặc thì bắt buộc phải làm vậy
Con gái, ta cầu xin con
xin con hãy hy sinh vì Đại Hán
Báu vật của lòng ta, nàng nhanh lên một chút
ta đợi hết nổi rồi
Đến ngay
Sao tướng quân lại ngồi một mình ở đây ?
Lúc này mà thượng triều cũng quá sớm
Không phải tôi muốn thượng triều, tôi muốn gặp Điêu Thuyền
Gặp Điêu Thuyền ? Sao lại ngồi ở đây ?
Chỗ này gần Điêu Thuyền hơn một chút
Thứ cho lão phu nói thẳng
Điêu Thuyền vốn chẳng ở trong hoàng cung
Vậy nàng ở đâu ?
Tướng quân còn chưa biết ư ?
Canh một tối qua
Điêu Thuyền đã được đưa đến My Ổ
để hầu hạ tướng quốc rồi
Sao cơ ? My Ổ ?
Lão phu lo rằng...
Lo điều gì ? Mau nói xem ông lo lắng điều chi ?
Lão phu lo là
nếu Điêu Thuyền đã bị đưa đến My Ổ
chỉ e đã phải lên giường phụng của tướng quốc rồi
Không, ta không tin
tuyệt đối không tin
Chính miệng tướng quốc đã bảo với tôi
Điêu Thuyền
sẽ được dâng cho thiên tử làm quý phi
Chẳng những tướng quốc đã nói thế với tướng quân
mà với bá quan cũng bảo thế
Không thì...
làm sao tướng quốc có thể đường đường chính chính
mang Điêu Thuyền đi được chứ ?
Chuyện này khiến người ta khó mà tin được
nhưng ta vừa mới gặp một tên thị phụng nội đình
Chính hắn bảo với ta
đêm qua chính hắn cầm đèn lồng
đưa Điêu Thuyền ngồi kiệu đến My Ổ
Cầm thú
Lão cầm thú Đổng Trác này
Tiểu nữ đáng ra đã là ái thê của tướng quân
nhưng tướng quốc lại mượn danh nghĩa thiên tử
mà cưỡng chiếm ái thê của tướng quân
Việc này cũng chẳng khác chi cầm thú
ngộ nhỡ truyền ra ngoài
tướng quốc dĩ nhiên chẳng bận tâm
nhưng còn tướng quân thì làm sao ngẩng mặt lên làm người được ?
Tướng quân, ngài đi đâu thế ?
Sao nàng dậy sớm thế ?
Nào nào
nàng làm sao thế ?
Nằm thêm tí nữa đi
Tướng quốc, tướng quốc, ngài phải đi chầu buổi sớm rồi
Xem nàng kìa
ta còn không gấp thì nàng gấp gì nào ?
Nào nào, nằm thêm tí nữa
thiếp...thiếp đi chải tóc trang điểm
Chải tóc ? Chải tóc thì tốt
Nàng ơi
nàng à
Đi đi
Ta không thể xa nàng
Nơi này không phải là chỗ nói chuyện, chàng đi mau đi
Không, ta phải đưa nàng theo
Phụng Tiên
Phụng Tiên, làm gì đấy ?
Con...
con đến mời tướng quốc thượng triều
Thế à ? Tốt
Nếu vậy
ngươi hãy tạm thời ra ngoài cung đợi
Nhớ lấy, sau này nếu không có mệnh lệnh của ta
thì không được vào tẩm cung của ta
Tuân mệnh
Phụng Tiên, Phụng Tiên
sao lại hoảng hốt thế này ?
Lý Nho
Không vội, cứ nói từ từ
Tướng quốc đã bá chiếm Điêu Thuyền
Nhưng Điêu Thuyền thì có liên quan gì đến ngài ?
Tại hã đã sớm định tình với Điêu Thuyền
thề nguyền bạch đầu giai lão, đồng sinh cộng tử
Nhưng nghĩa phụ
nghĩa phụ lại lấy danh nghĩa lập phi cho thiên tử
mà đưa Điêu Thuyền về My Ổ
Phụng Tiên, Phụng Tiên
ngài đã làm đến công hầu rồi
đàn bà nào mà chẳng có
chỉ một Điêu Thuyền nhỏ nhoi thì có đáng chi
việc gì phải thương cảm đến thế ?
Không, nàng là mạng sống của ta
ta không thể xa nàng
Phụng Tiên, thứ cho tôi to gan hỏi một câu
nếu ngài không có được Điêu Thuyền
ngài sẽ làm sao ?
Ta quyết không cam chịu đâu
Thần bạo gan khuyên một câu
hãy trả Điêu Thuyền lại cho Lữ Bố
hiện giờ thiên hạ chưa yên
tướng quốc vẫn cần đến tướng sĩ bán mạng
Nếu ngài muốn đoạt thiên hạ
thì tất phải lung lạc được Lữ Bố
để y xông pha chiến trường, công thành chiếm đất
chỉ có như vậy thì tướng quốc mới có thể thành tựu đại nghiệp
Lữ Bố
hắn muốn gì ta cũng có thể cho
duy chỉ có Điêu Thuyền...
ngươi phải biết rằng Điêu Thuyền là cực phẩm nhân gian
Ta không thể bỏ được
Xin tướng quốc hãy đắn đo
ngộ nhỡ Lữ Bố giận mà tạo phản
thậm chí đi theo Viên Thiệu
chống lại chúng ta
thì thật là rắc rối to
Ta là nghĩa phụ của Lữ Bố
ta đãi nó không bạc
nó cũng trung tâm cẩn cẩn với ta
Sao nó có thể vì ả đàn bà này mà phản ta được ?
Dám hỏi tướng quốc
Đinh Nguyên làm sao mà chết ?
Tướng quốc chỉ dùng một con ngựa Xích Thố
đã khiến Lữ Bố quy thuận dưới trướng
Không những thế
chỉ vì một con ngựa Xích Thố
mà Lữ Bố đã ra tay giết chết nghĩa phụ mình là Đinh Nguyên
Thế thì bây giờ vì Điêu Thuyền
Lữ Bố sẽ làm ra chuyện gì nữa đây ?
Điêu Thuyền và ngựa Xích Thố, bên trọng bên khinh
đại nghiệp so với một ưu vật hồng nhan
cái nào nên giữ, cái nào nên bỏ đây ?
Điêu Thuyền
nàng quả là tiên nhân
ta càng nhìn càng yêu
Nào nào nào
bảo bối à, nào nào
Nào nào nào
Hôm nay ta sẽ nói với nàng một việc
Xin tướng quốc nói ra
Lữ Bố muốn có nàng
Lữ Bố là con nuôi của ta
lại là đệ nhất dũng sĩ trong thiên hạ
Ta nghĩ tới nghĩ lui
nếu nó đã đối với nàng như thế
thì ta sẽ thành toàn cho vậy
thưởng nàng cho nó
Hai người ở cạnh nhau
không những là trai tài gái sắc
mà còn ý hợp tâm đầu
Tương lai nhất định sẽ như
cá nước vui vầy, keo sơn bền chặt
Nàng bảo có phải không ?
Nàng...nàng sao thế ?
Tướng quốc, nô tỳ không làm sai điều gì chứ ?
Hôm qua tướng quốc còn sủng ái yêu thương nô tỳ
nhưng sao hôm nay lại muốn tặng nô tỳ cho người khác ?
Nô tỳ...
nô tỳ còn không bằng
một món đồ mà tướng quốc yêu thích
Nàng nói gì thế ?
Ta...ta chỉ muốn đề xuất ý kiến
cùng nàng bàn bạc thôi mà
Vốn tưởng rằng tướng quốc đối với nô tỳ là thật lòng
nô tỳ cũng nguyện hầu hạ tướng quốc cả đời
Thế nhưng...
thế nhưng tướng quốc
lại muốn tặng nô tỳ cho một tên hạ nhân
Tướng quốc, ngài hãy ban chết cho nô tỳ
để khỏi phải làm nhục đến tôn nghiêm của tướng quốc
Báu vật của ta, nàng...
Nàng đó
Ta...ta nói cho nàng nghe
thực ra ta cũng...
trong lòng ta cũng chẳng muốn để nàng đi đâu
Thật đấy, ta không nỡ bỏ nàng
Nào nào, bảo bối
Nào
Bảo bối à, ta còn muốn cùng nàng
răng long đầu bạc, phú quý hết đời
Tướng quốc lừa người ta
Sao ta lại lừa nàng chứ ?
Nếu đã thế
sao còn đem nô tỳ cho Lữ tướng quân ?
Không lẽ
không lẽ ngài sợ y hay sao ?
Ta...ta sợ hắn ?
Hắn là con nuôi của ta
Nếu đã không sợ, sao còn đem nô tỳ ban cho y ?
Thiên hạ đời nay ai mà không biết, ai mà không hay
đến cả thiên tử còn phải nhường ngài ba phần
nhưng đến cả ái thiếp của mình mà ngài còn không giữ nổi
Chuyện này mà truyền ra ngoài
người ta sẽ nghĩ về ngài thế nào đây ?
Há chẳng phải ngài sẽ thành...
sẽ thành trò cười của công khanh đại thần ư ?
Phải, nói phải lắm, ta hồ đồ mất rồi
Nàng yên tâm
ta quyết không nhường nàng cho kẻ khác
Ta và nàng mãi không phân ly
Tướng quốc, đã đến giờ thượng triều rồi
Thượng triều...
Được, thượng triều thì thượng triều
Tướng quốc vào chầu, chúng tướng hộ giá
Nghĩa phụ
Phụng Tiên, theo nghĩa phụ ra đây một lát
Vâng
Phụng Tiên, nghĩa phụ đãi con thế nào ?
Nghĩa phụ đối với con tình sâu ý nặng, ơn như tái tạo
Nhớ lấy
sớm muộn gì ta cũng thay triều đổi đại lên ngôi báu
đến khi đó
ta và con sẽ chung hưởng thiên hạ
Còn nữa, ta không có con trai
con chính là con trai ta
Sau khi ta lên ngôi
việc đầu tiên chính là phải lập con làm thái tử
Sau khi ta trăm tuổi
thì thiên hạ sẽ là của con, ngôi báu cũng là của con
Tạ nghĩa phụ
Hai cha con ta, còn nói tạ làm gì ?
Phải rồi
trước khi ta đăng cơ phải thăng chức cho con mới được
ví như vị trí Đại tướng quân của triều đình
vẫn còn để khuyết
ta đã sớm có ý để dành cho con
nhưng chỉ e các tướng Tây Lương không phục
nhất là hai tướng Lý Thôi, Quách Dĩ
Chúng nói con tuổi trẻ khí thịnh không thể đảm đương trọng nhiệm
chúng đều muốn tranh cái chức Đại tướng quân với con đó
Mạt tướng không dám tương tranh
Ta quyết định
phong con làm Đại tướng quân triều đình
tổng quản tất cả binh mã trong thiên hạ
Tạ đại ân của nghĩa phụ
Lữ Bố dẫu gan óc lầy đất cũng khó đáp đền
Mau đứng lên, mau đứng lên
Nghĩa phụ
Con...con còn có chuyện gì ư ?
Không có
Không có thì tốt, không có thì tốt
Bẩm tướng quốc
gần đây Ký Châu mục Hàn Phức có thù với Viên Thiệu
ông ta dâng biểu muốn xin thiên tử hạ chiếu thảo phạt
Được, cứ ban cho hắn một chiếu thư
Hán Hiến Đế Lưu Hiệp
lệnh hắn vâng chiếu diệt giặc Viên Thiệu
Nếu hắn mà thắng thì ta sẽ thưởng cho hắn
thưởng cho hắn ba quận
Thần tuân mệnh
Từ tháng trước đến nay
ở hai châu Thanh, Duyện
Tào Tháo liên tiếp tiêu diệt 5 lộ quân Khăn vàng
được hơn hai mươi vạn hàng binh
hiệu xưng là Thanh Châu binh, thanh thế rất lớn
Ai da, gã Tào A Man này cũng phất lên quá nhỉ
ta phải nghĩ cách thu thập hắn mới được
Thần còn có một việc
Ái khanh cứ nói
Từ đầu mùa xuân đến nay, Trung Nguyên vẫn luôn đại hạn
gần đây mấy châu đã có cảnh bán con mà ăn
mấy châu quận đều dâng biểu
yêu cầu triều đình phát lương cứu giúp
Lương thực của ta còn chưa đủ ăn
lấy đâu ra mà cho chúng nó ?
Nếu triều đình không phát
trơ mắt làm ngơ
thì e rằng sẽ có mấy chục vạn nạn dân phải chết
Không
điều này ông lo làm gì ?
Từ ngàn xưa đến nay, thiên tai hạn hán
đâu phải là chưa có
nhưng sau đó thế nào ?
Dân số càng ngày càng hưng vượng
người càng lúc càng đông
Dân đen bách tính, thấp hèn lắm
Khởi bẩm tướng quốc
Lương thực của trăm họ tuy có thể không lo
nhưng thóc giống thì tất phải cứu
nếu không mùa xuân sang năm
nông dân sẽ chẳng có thứ mà gieo trồng
thì cả năm sẽ thất thu
Thuế má của triều đình cũng sẽ mất hết
Thế thóc giống đâu rồi ?
Thóc giống đi đâu hết rồi ?
Nạn dân thoi thóp thì cái gì cũng có thể ăn
Ai cho chúng nó ăn mất thóc giống hả ?
Thật đúng là bụng đói vơ quàng
Thần bạo gan khởi bẩm tướng quốc
Trong kho My Ổ có trăm vạn thạch lương
đủ dùng hơn hai mươi năm
Xin tướng quốc nghĩ cho lê dân trăm họ
lấy ra một phần mười
để cung cấp thóc giống cho nông dân
Đợi đến mùa thu hoạch năm sau
bắt họ phải hoàn trả gấp đôi
Ngươi đợi đã...
ai bảo rằng ở My Ổ của ta
có cất trăm vạn thạch lương ?
Ai bảo thế ? Toàn là nói nhăng nói cuội
Không có, không có
Nếu ngươi không tin
thì có thể hỏi Phụng Tiên
y là Đại tướng quân của triều đình
chắc y biết tường tận
có phải không, Phụng Tiên ?
Phụng Tiên đi đâu rồi ?
Lữ Bố đi đâu rồi ?
Ya ya
dừng
Tướng quân
Tướng quốc sai ta đến, tránh ra
Vâng
Điêu Thuyền
Tướng quân, tướng quân
Điêu Thuyền, ta ngày nhớ đêm mong nàng
Tướng quân
Điêu Thuyền
Điêu Thuyền đã...
Tướng quân
Sở dĩ Điêu Thuyền nhẫn nhục sống trộm
chính là vì để được gặp tướng quân lần cuối
Hôm nay, cuối cùng Điêu Thuyền cũng gặp được tướng quân rồi
Tâm nguyện của Điêu Thuyền đã thỏa
hãy để kiếp sau Điêu Thuyền lại hầu hạ tướng quân vậy
Nàng không thể chết
nếu nàng chết rồi thì ta biết sống sao đây ?
Nếu không thể sống cùng tướng quân
Điêu Thuyền sống còn có ý nghĩa gì nữa?
Tướng quân, hãy để Điêu Thuyền chết đi
Không, ta phải cùng nàng đồng sinh cộng tử
Điêu Thuyền, ta nhất định sẽ đoạt lại nàng
Tướng quân nói thật ư ?
Thật
Xin hãy để ta từ từ nghĩ cách
Lữ Bố có đến đây không ?
Bẩm tướng quốc, Lữ tướng quân vừa mới vào trong
Tướng quân
nếu chúng ta có thể mãi mãi thế này
thì tốt biết bao
Nghịch tử, ngươi...
Nghịch tử, ngươi dám trêu ghẹo tiểu thiếp của ta
Ngươi...
Ngươi
Ta sẽ không tha cho ngươi đâu, thằng trời đánh kia
Nghịch tử, ta không tha ngươi đâu
Nghịch tử, nghịch tử
Nghịch tử, ta...
Thằng giặc phản vua, giặc phản vua
tức chết đi được, tức chết mà
Nô ty đang ngắm cá bơi
đột nhiên...đột nhiên Lữ tướng quân xuất hiện
Nô tỳ tránh không kịp
tướng quân...tướng quân ôm lấy nô tỳ không chịu buông
Tướng quốc, ngài phải làm chủ cho nô tỳ
Lữ Bố ngỗ nghịch, là phường vô sỉ
Ta nhất định không tha cho nó
Khiến nàng sợ hãi rồi ư ?
Lúc đó nô tỳ chỉ muốn nhảy xuống hồ quyên sinh
để khỏi làm nhục đến thanh danh của tướng quốc
nhưng Lữ tướng quân cứ ôm ghì lấy nô tỳ
may mà tướng quốc đến kịp lúc
Nàng ơi, đừng sợ
đừng sợ nữa, nào
Ta sẽ làm chủ cho nàng
ta nhất định không tha cho nó
Đừng khóc, chớ sợ nữa
Thần Vương Doãn bái kiến tướng quốc
Vương Doãn, ngươi biết cả rồi chứ ?
Thần vừa thấy Lữ Bố hớt ha hớt hải bỏ chạy
tôi cũng đoán được vài phần
Lữ Bố ngỗ nghịch, là loại vô sỉ
dám làm ra chuyện
bỉ ổi vô sỉ
Ta phải giết nó
Tướng quốc
lão thần muốn mời tướng quốc ra kia nói chuyện
Sao nào ?
Lão thần đã suy xét kỹ
nếu chuyện này đã xảy ra rồi
Lữ Bố tất nhiên tội không thể tha
nhưng y là nghĩa tử ái tướng của tướng quốc
Nếu chuyện ở Phụng Nghi đình mà truyền ra ngoài
thì sẽ khiến bá quan đàm tiếu, thiên hạ cười chê
cũng làm tổn hại đến uy nghiêm của tướng quốc
Vả lại
Lữ Bố anh dũng vô song, đủ sức đảm đương trọng nhiệm
nếu chém Lữ Bố thì khác gì tự chặt tay mình
vì nhỏ mà mất lớn
Thế ông nói nên làm thế nào ?
Thay vì trị tội Lữ Bố
chi bằng ban cho hắn một con đường sống
biến họa thành phúc
Thế nào là biến họa thành phúc ?
Tướng quốc thuận nước đẩy thuyền
ban tiểu nữ Điêu Thuyền cho hắn
Cái gì ?
Ông..
Ban tiểu nữ Điêu Thuyền cho hắn để làm hắn yên lòng
thế thì hắn sẽ cảm ơn kính đức
sống chết cũng trung thành với tướng quốc
như vậy ai cũng vui vẻ
Vương tư đồ
Ông...
Chuyện đó ta cũng đã nghĩ qua
ta đã đồng ý
nhưng ái cơ lại không chịu
Thần là nghĩa phụ của Điêu Thuyền
thần có thể bảo nó vâng lời
Cũng được, ông đến nói với nàng thử xem
Tuân mệnh
Nô tỳ bái kiến nghĩa phụ
A đầu chết toi
ngươi đã đem đến cho tướng quốc bao nhiêu là rắc rối
khiến hai cha con tướng quốc
hiểu lầm tai hại
Nghe đây, lập tức thay xiêm y, đi theo lão phu
Nghĩa phụ muốn đưa con đi đâu ?
Ta đưa ngươi đến chỗ Lữ tướng quân để tạ tội
từ nay về sau
ngươi hãy hầu hạ Lữ tướng quân đi
Con a đầu chết giẫm này, có nghe thấy chưa hả ?
Ta là cha ngươi, ngươi dám trái lệnh cha ư ?
Nghĩa phụ, con không đi
Hỗn xược
Tướng quốc, chúng ta hẹn gặp kiếp sau vậy
Điêu Thuyền, Điêu Thuyền, bảo bối của ta
sao nàng lại làm thế ?
Điêu Thuyền, nàng ơi
Tướng quốc
mặc kệ nó đi, cứ để nó chết
Con a đầu vô tình vô nghĩa,
bất trung bất hiếu đáng chết này
giữ nó lại có ích gì ?
Câm mồm, đều tại ngươi
ngươi muốn hại chết ái cơ của ta
Tướng quốc
lão thần làm thế là nghĩ cho tướng quốc
Cút
Tướng quốc
Cút
còn không cút đi ta sẽ chém ngươi
Vâng vâng
Thái y, bảo bối của ta